電腦版自序
民國五十五年間，余任職於中華化工廠，感於甚多從事化學工業者，或未經專業訓練，對化學知識、原理過分缺乏，常知其然而不知其所以然，一遇情況變化，便不知如何處理適應，致遭失敗。或雖為大學化工系畢業，甚至獲博士學位者，進入工廠，面臨製造實務工作，手翻教科書籍，竟茫然不知所措，正如携烹飪手冊入廚調味之新婦，其不貽笑於人者幾希？乃於工作之餘，編撰「有機化學工業製造法」一冊，以供同業參攷。出版以後，曾得許多讀者郵電相詢，要求說明未詳盡之處，或未列入該書中之其他製造方法。且有經余之指示改正而成功致富者。足見當國家進入工業化之際，此類書籍實有其必要。
讀書之目的，乃獲取他人之生活經驗。尤其有關科學技術知識，其領域的擴大，方法的創新，真是一日千里。化學工業種類之繁多，何慮千萬？而我國正值工業起飛之時，有關此類之中文書籍，仍極稀少。因此余乃繼續撰述化學工業製造技術上改進之方法，並擴大其範圍，著成「實用化學工業製造法。」此書較前著「有機化學工業製造法」不同者有幾點：
一、增加無機化學工業製造法一編。
二、將各種化學工業製造流程圖，或工廠設計圖各部門，完全以中文註明，力求通俗易解。
三、蒐集材料時，採用更有效率，更為經濟的製造法，以適應我國目前實況。凡須要使用極精確，極複雜的儀器、設備，且資金特別昂貴者，均暫付闕如。
四、內容均為我國最需要的化學工業，或亟待解決的問題，以謀求自力生產或澈底解決。如『石碳酸」與「植物生長素」及「將垃圾轉化為能源」等皆是。
昔馬端臨有言：「以末學陋識，操觚竄定其間，雖復窮考盡氣，劌目鉥心，亦何所發明？」著者只將四十餘年來製造各種化學工業（或為技術員、或為工程師、或為廠長、或創辦工廠）之經驗及領悟所得，重要訣巧，問題答案、讀書心得加以記錄，希望後之來者，更求進步，以完成國家工業化之使命。尚祈化學工業界諸先進有以教之。
范迪和 謹識
中華民國七十六年二月增訂版
